পুবের কলম ওয়েবডেস্ক: মধ্যপ্রদেশ সরকার হিন্দিতে এমবিবিএস কোর্সের সূচনা করতে চলেছে ২০২২-২৩ অ্যাকাডেমিক সেশনে। সম্প্রতি মুখ্যমন্ত্রী শিবরাজ সিং চৌহান এই ঘোষণা দিয়েছেন। ভোপালের গান্ধি মেডিক্যাল কলেজের প্রথম বর্ষের পড়ুয়াদের হিন্দিতে পড়ানো হবে। এছাড়াও বিটেক ও পলিটেকনিক ডিপ্লোমাতেও হিন্দি ভাষায় শিক্ষাদান করা হবে। নয়া জাতীয় শিক্ষানীতির বাস্তবায়ন করতে গিয়েই এই সিদ্ধান্ত নিচ্ছে রাজ্যটি। অনেকে আবার একে হিন্দিভাষার আগ্রাসনের একটি পদক্ষেপ হিসেবেও দেখছেন। বিজেপি এক দেশ, এক ভাষার পক্ষে সওয়াল করে আসছে বরাবর। হিন্দিকে দেশের প্রধান আধিপত্যবাদী ভাষা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার গূঢ় ইচ্ছা পোষণ করেন মোদি-শাহরা। এই পদক্ষেপ তারই অংশ কি-না— তা নিয়ে প্রশ্ন থাকছেই।
যাই হোক, তারপরও অনেকেই বলছেন, এটি এক বাঁকবদলকারী ঘটনা হতে চলেছে। দেশের মধ্যে মধ্যপ্রদেশই প্রথম রাজ্য হতে চলেছে, যেখানে হিন্দি ভাষায় এমবিবিএস কোর্সের পড়াশোনা হবে। ইংরেজি ভাষাই ছিল এই আধুনিক চিকিৎসাবিদ্যা শেখার একমাত্র মাধ্যম। বইপুস্তক, পড়াশোনা, ক্লাস, পরীক্ষা সবই হয় ইংরেজিতে। মেডিক্যাল সায়েন্সের টার্মগুলিও ইংরেজিতে বলতেই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন শিক্ষার্থী ও ডাক্তাররা। ইংরেজি প্রাধান্য পাওয়ায় হিন্দিভাষী ছাত্রছাত্রীরা অনেক সময় এতে পিছিয়ে পড়ে। ইংরেজি না জেনেও অনেকে ডাক্তারি পড়তে যান। তখন তার অবস্থা হয়ে ওঠে লেজেগোবরে। এইরূপ অবস্থায় মধ্যপ্রদেশ সরকারের এই সিদ্ধান্তকে অনেকেই স্বাগত জানাচ্ছেন। এর ফলে গ্রামীণ আদিবাসী ছেলেমেয়েরা এগিয়ে যাবে আরও, মত তাদের। তবে উঠছে প্রশ্নও। হিন্দিতে প্রধান সমস্যা হচ্ছে পাঠ্যপুস্তকের৷হিন্দি বা যে-কোনও দেশীয় ভাষায় এমবিবিএস কোর্সের বই নেই বললেই চলে। চিকিৎসা-সংক্রান্ত ইংরেজি টার্মগুলির হিন্দি তরজমা করে ছাত্ররা কতটুকু উপকৃত হবে— তা নিয়েও উঠছে প্রশ্ন।
আইআইএসসি’র অধ্যাপক সারাং জানাচ্ছেন, ফিজিওলজি, অ্যানাটমি ও বায়োকেমিস্ট্রির টেক্সটবুক হিন্দিতে প্রস্তুত করা হচ্ছে। শীঘ্রই সেগুলি বাজারে আসছে। অন্যদিকে, দেবী আহিল্যবাই বিশ্ব বিদ্যালয়ের প্রাক্তন উপাচার্য ড. ভরত ছাপেরওয়াল জানাচ্ছেন, আমি হিন্দিতে ডাক্তারি শেখার বিরুদ্ধে নই। কিন্তু গুণমানসম্পন্ন আপডেটেড বই তো হিন্দিতে নেই! তিনি মনে করছেন, হিন্দিতে ডাক্তারি শেখার ঘোষণা দেওয়ার আগে পর্যাপ্ত প্রস্তুতি নেওয়ার দরকার ছিল। জাপান, রাশিয়া, চিন ও ফ্রান্সের মতো দেশগুলিতে চিকিৎসাবিদ্যা মাতৃভাষাতে শেখানো হয়। এই প্রসঙ্গে তিনি বলেন, এই দেশগুলিতে যে ভাষা রয়েছে, সেই সব ভাষায় যথেষ্ট পরিমাণে পাঠ্যবই রয়েছে। তাই তাদের মাতৃভাষায় ডাক্তারি শিখতে কোনও অসুবিধা হচ্ছে না। ভোপালের আরেক অভিজ্ঞ চিকিৎসক পুষ্পেন্দ্র শর্মা জানাচ্ছেন, হিন্দিতে এমবিবিএস পড়ার পথ পাড়ি দিতে যথেষ্ট পরিশ্রম করতে হবে। মেডিকেল টার্মগুলির হিন্দি তরজমা করতে হবে প্রথমে। বেশ শক্ত কাজ হবে এটা। এভাবেই হিন্দি নিয়ে দ্বিধাবিভক্ত দুই শিবির।